Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo katu peteĩ kuimba'e ojukáva ojukaségui peteĩ hapichápe oiko vaiha ndive ha oho okañy peteĩme umi távagui oñekañyha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae omotareɨ yave japicha, jare oipïaro güɨreko opüa jese regua, jare oyuka; javoi jókuae otekuarai yave jókuae tëta guasu kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ kuimba’e ipochýrõ hapicha ndive ha omangea hese ojuka hag̃ua ichupe ha ojuka rire okañýrõ peteĩ ko’ã táva mo’ãháme ojesalva hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei oiko 'rã oirũ ndoayvui vy oity aguã re onhembopy'a va'e. Ha'e vy hexe opu'ã vy oinupã vy ojuka 'rã, ha'e gui onhemi 'rã peteĩ tetã peiporavo va'ekue py.