Deuteronomy 19:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upérõ pe táva ruvicha ha'e oikohápe tomondo ipiári pe okañy haguépe ha tome'ẽ pe ojejukáva pehẽngue kuérape omyengovia haguã chupe oporojuka haguére ha tojuka hikuái chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave jëta pegua mburuvicha reta tomondo togüɨnoe joko güi, jare tomee omano vae jëtara ipo pe, omano vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo pe táva ruvicha ome’ẽva’erã ichupe itáva ruvichateépe ha ha’e ombohasava’erã pe oporojukava’ekuépe pe omanova’ekue pehẽngue pópe, ha’e ojuka hag̃ua avei ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hekoa ae pygua nhomongeta va'ety kuery omondouka 'rã heruarã, ha'e oguerua ma ramo omboaxa 'rã huguy repyarã po py ojuka aguã.