Deuteronomy 19:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pemboja'o pe yvy mbohapy hendápe ha peteĩ-teĩ toguereko táva ikatuhápe oñeguahẽ pya'e. Upéicha peteĩ kuimba'e ojuka vaekue hapichápe ikatúta okañy ha oiko upépe kyhyje'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peñono tee mboapɨ tëta guasu jókuae ɨvɨ pegua, yandeYa Tumpa omee peve peiko vaerä pɨpe vae güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peẽ pemboykéta mbohapy táva, Canaan tavakuéra apytégui, Ñanderuete ome’ẽtava peẽme pene mba’erã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e jave py mboapy tetã ju pemboja'o 'rã pendeyvyrã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue mbyte rupi.