Deuteronomy 19:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãichahápe ani peiporiahurereko avavépe: toiko jejuka, jejuka rekovia. Jehesa'o, jehesa'o rekovia. Ñehãi'o, ñehãi'o rekovia. Ñepokytĩ, ñepokytĩ rekovia. Ha ñepykytĩ, ñepykytĩ rekovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peɨ̈ro japicha omomburu vae pe: Tekove toyemboepɨ jekove pe, tesa yave toyemboepɨ jesa pe, täi yave toyemboepɨ jäi pe, ïru vae ipo yave, tomboepɨ ipo pe, ïru vae ipɨ yave tomboepɨ ipɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndereiporiahuverekomo’ãi: Tekove, tekove rehe; tesa, tesa rehe; tãi, tãi rehe; po, po rehe; py, py rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joapo vaiare re pema'ẽ eme pemboaxya rupi: joekove oipe'aague re peipe'a avi 'rã hekove, joexa omombuague re pemombu avi 'rã hexa, nhoaĩ omopẽague re pemopẽ avi 'rã haĩ, jopo ojayaague re pejaya avi 'rã ipo, e'ỹ vy jopy ojayaague re pejaya avi 'rã ipy.