Deuteronomy 19:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuimba'e ojuka ramo ojapose'ỹ rehe peteĩ hapichápe oiko vai'ỹ vaekue ndive, ikatu okañy peteĩ umi távape ha oiko upépe kyhyje'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae nunga ipuere oñepɨ̈ro joko pe: Oyemongetambae reve oporoyuka yave, jare mbaetɨ oñomotareɨ reve oyuka yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe ojesalváta pe oporojukáva, ojukava’ekue hapichápe ojapose’ỹre, ha ndojuavýi ramo hendive ko kueheve ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e nunga jojukaare ha'eve 'rã ha'e va'e tetã py onhemi vy oikove aguã: oirũ ojukaxe reia py e'ỹ, potae vy e'ỹ ojuka va'ekue anho.