Deuteronomy 19:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñamoĩ chupe: Mokõi kuimba'e oho ramo oñondive ojepe'a apóvo ha peteĩ ohachea aja pe hácha osẽ hi'ývagui ha ojuka hapichápe, pe oporojuka vaekue ojapose'ỹ rehe ikatu okañy peteĩme ko'ã távagui ha oiko upépe kyhyje'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yambojaanga körai: Mókoi kuimbae yogüɨraja oeka yepea; jare metei oyasɨa ramboeve yepea yɨɨ pe, yɨɨ oë iɨ güi jare oa iñeïru re, jare omano, jókuae nunga totekuarai tojo toñepɨ̈ro jókuae tëta guasu pe, güɨroasayepe vaerä jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sapy’a rei mokõi kuimba’e oho ramo ka’aguýpe jepe’a kytĩvo, ha oikytĩvo jepe’a ihácha akã ojei hi’ývagui, ha ojuka hapicháre, ha upéva okañykuaa peteĩ ko’ã mbohapy távape ojesalva hag̃ua;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei amongue oo 'rã oirũ reve ka'aguy re xakã ojaya aguã. Ha'e vy haxa py yvyra ojaya aguã oity ratã ramo hi'y gui ferro oẽ xapy'a ramo oirũ omongarau rire omano 'rã. Ha'e gui ijukaare oo vy onhemi 'rã ha'e va'e tetã py oo jepe aguã.