Deuteronomy 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tape ipuku ramo, ikatu peteĩ upe omano vaekue génteva omyengoviase pe oporojuka vaekuépe, pochy pópe omuña, ohupyty ha ojuka chupe rei ete; nomanói vaerã niko, ku ndoiko vaíri vaekue oñondive araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mombɨrɨ yae jókuae tëta yave, oëta jókuae omano vae jëtara iyarasɨ yae reve oaɨkuemoña jókuae oporoyuka vae, jare oupitɨ yave oyukata jókuae oporoyuka vae mbaetɨ tëi teko güɨnoi vae, echa ipɨarupiä jare omotareɨ güiä ko oyuka iñeïru.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua pe omanova’ekue pehẽngue ipochyetereígui omuña pe oporojukávape pe tape pukuetereíre ha ojohúvo oikutu ichupe ha ha’e omano; pe oporojukáva nomanoiva’erã, ndoiko vaírigui pe omanomava’ekue ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ rã huguy repyarã opy'a py ipoxy reve jojukaare omonha vy oupity 'rã tape ipuku-a rupi. Ha'e vy ojuka 'rã, omano aguã rami e'ỹ oiko teĩ, jojukaxe reia py e'ỹ rire.