Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upérõ peiporavove vaerã mbohapy táva oñekañy haguãme. Ha'e ome'ẽta peẽme ko yvy pejapo ramo Tupã Ñandejára rembiapoukapy ame'ẽva peẽme ko árape, pehayhu ramo Tupã Ñandejárape ha peiko ramo ha'e oipotaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peyapo yave mborookuai reta amombeu añave peve vae, peaɨu yandeYa Tumpa jare peiko yave jemimbota rupi. Jayave pemoïru mboapɨ tëta guasu reta ñepɨ̈rokarä, mboapɨ ma tenonde peñono tee vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo pejapova’erã hekoitépe mayma tembiapoukapy Ñanderuete he’iukáva peẽme ko árape: Pehayhu Ñanderuete, Ñandejárape, ha peguata tapia hape rehe; ha péva ojehu ramo pemboykeve ambue mbohapy táva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xapy'a rei ha'e ojapo uka va'ekue aỹ amboaxa va'e ha'e javi pejapo ramo Senhor Penderuete peayvu, ha'e ára nhavõ ixuguigua tape rupi peiko aguã, ha'e rami vy ma mboapy tetã ju 'rã pejouve, mboapy ae ma va'ekue áryve,