Deuteronomy 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñande are rire Cadéspe, jaha jey vaekue tapykuévo yvy ojeiko'ỹha gotyo Mar Rojo rape rupi, Ñandejára he'i haguéicha chéve, ha jaiko vaekue ágotyo ha pégotyo yvyty Edom rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi yaja ye ñuu pe, tape Ɨguasu Pɨ̈ta vae kotɨ ojo vae rupi, yandeYa jei cheve rami, jare yayere yaiko ɨvɨtɨ reta Seir re, ɨma año rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi jajere ha ñasẽ desiérto gotýo, Yguasu Pytã rape gotýo, Ñanderuete he’i haguéicha chéve, ha jajere Seir cérro rehe heta ára pukukue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e va'e rire ma jajeapa vy tekoa e'ỹa katy ju jaje'oi, tape ye'ẽ pytã katy oo va'e rupi, Senhor xevy aipoe'iague rami vy. Ha'e rami vy mbovy ára re rei e'ỹ jajere-jere jakuapy Seir regua yvyty yvýry rupi.