Deuteronomy 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva oiko 38 áño ñasẽ rire Cadés-Barnéagui. Opa kuimba'e ñorãirõhára ñemoñare omanombáma, Ñandejára he'i haguéicha ojehu taha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cades-barnea güive yaguata yaiko yaasa regua ɨ̈aka Zered vae jae ko treinta y ocho año. Jayave rupi opa ma kuimbae ñeraro regua reta omano, yandeYa jae jee re ae jei rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

38 áño jaiporu jahasa hag̃ua Cadesbarnéa guive Zéred yakã meve; omanomba hag̃ua umi oñemoĩva’ekue Ñanderuete rehe, Ha’e he’i haguéicha ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cades-Barnéia guive Zerede yakã rovaigua peve jaguataague ha'e javi ma trinta e oito ma'etỹ, nhande kuery regua avakue joe opu'ã va'ety ha'e javi omanomba peve nhandeaty mbyte py ae, Senhor oura reve ijayvu ma voiague rami vy.