Deuteronomy 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko yvy ojekuaa avei refaíta kuéra yvy ramo. Péicha héra umi oikóva jepi ko'a rupi. Amoníta kuéra ombohéra chupe kuéra zonzoméo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(Kuae ɨvɨ tenonde ete oyembojee ko kuimbae puku vae reta imbae, echa jayave puku vae reta yogüɨrekose joko pe, Amón iñemuña reta ombojee zomzomeo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe oikova’ekue avei umi kuimba’e ijyvatetéva (gigánte) ha Amonguakuéra omboherava’ekue ichupekuéra Zomzomgua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

(Ha'e rami avi ha'e va'e yvy pe “Refaim kuery yvy” 'ea avi, ha'e kuery voi ikuai ranhe rire, ha'e kuery pe amonita kuery “Zanzumim kuery” 'ea va'e ae.