Deuteronomy 2:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ojapo péicha avei umi Edomgua Esaú ñemoñare rehehápe. Ha umíva oiko ko'ágã Edom retãme. Ohundi vaekue horeo kuérape ha upéi edomíta kuéra oñemomba'e pe yvýre ha opyta upépe, oikohápe gueteri ko'ágã peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oyapo Esaú iñemuña reta ndive rami, Seir pe yogüɨrekose horeo reta vae opa omboai chupe, jare jendagüe pe yogüɨreko añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Ñanderuete ohundi avei Horguakuérape, oikova’ekue Seírpe, omohenda hag̃ua hendaguépe Esau ñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Esaú ra'y kuery re ojapo raka'e Seir py, mba'eta ha'e kuery renonde horeu kuery omomba rire Esaú ra'y kuery ju ikuai hekoague py, kova'e ára peve.