Deuteronomy 2:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ, amondo ñe'ẽ rerahaha yvy ojeiko'ỹha Cademótgui, Hesbón ruvicha guasu Sihón rendápe, ha'ekávo chupe kóicha:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñuu Cademot güi amondo ñee jerajaa reta ñee mbɨakatu pegua ndive Sehón mburuvicha guasu Hesbón pegua pe, körai:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñe’ẽ py’aguapy amondókuri ñe’ẽ rerahahára rupi Cademot desiérto guive Sehónpe, Amor retã ruvicha, oikóva Hesbónpe, péicha ha’euka ichupe:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e ramo Quedemote tekoa e'ỹa gui xee amondouka ayvu mombe'uarã kuery Hesbom pygua huvixa Seom-a py. Ayvu ha'evepa rei aguã regua amombe'u uka vy aipoa'e: