Deuteronomy 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ahasase niko ne retã rupi. Rohóta tape guasúre ropia'ỹre chugui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
‘Aasata ndeɨvɨ rupi apiambae reve tape güi cheakatu kotɨ ani cheasu kotɨ yepe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ehejána tahasa ne retã rupi, tape rupínte ahasase, añemboyke’ỹ rehe akatúa ni asu gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Tove toroaxa ndeyvy rupi. Tape rupi anho 'rã roo. Ndorojepe'ai 'rã roiporu kuaa katy, neĩ roiporu kuaa e'ỹa katy voi.