Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Sihón katu ndohejái jahasa hetã rupi. Tupã Ñandejára niko oheja oñembopy'a hatã ha opu'ã ñande rehe, ikatu haguã ñahundi chupe ha ñañemomba'e hetãre, jarekóva ko'ágã peve ñane mba'érõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu Sehón mburuvicha guasu Hesbón pegua mbaetɨ oipota yandemboasa iɨvɨ rupi, echa yandeYa Tumpa yepe ombopɨa täta jare jëguambae oyapo, jökorai oñono vaerä pepo pe añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sehon, Amorgua retã ruvicha oikóva Hesbónpe, ndoipotáikuri rohasa hetãpy rupi; Jahve, Ñanderuete katu ombopy’a hatã ichupe oity hag̃ua ichupe ipo rupi, ha ijyvy opyta hag̃ua pene mba’e ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Hesbom pygua huvixa Seom ndoipotai jaaxa ijyvy rupi, mba'eta Senhor ae ojapo inhakã ratãa rupi onhe'ẽ py ndoipotaia oendu aguã rami, pendepo py omboaxa aguã aỹ pexaa rami ae.