Deuteronomy 2:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei jaike opa itáva kuérape, ñahundipa ha jajuka oĩva guivépe; kuimba'e, kuña ha mitã. Ndajahejái avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ñapɨ̈ro jëta jare yamboai opaete tëta guasu; kuimbae reta, kuña reta, jare michia reta; mbaetɨ etei mbae yaeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñambopoguy rire itavakuérape, ñahundipaite itáva, kuimba’e, kuña ha imitãkuéra jepeve; ndajahejái oikove peteĩnte jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave ha'e kuery retã ikuai va'e jajopypa vy nhamomba katuĩ'i, avakue, kunhague ha'e kyrĩgue'i guive. Neĩ peteĩve ma voi ndajaejai va'ekue ikuaive aguã.