Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva Aroer guive, oĩva ysyry Arnón rembe'ýpe ha pe táva oĩva ñúme opa umi táva oĩva Galaad peve, ndaipóri ho'a'ỹva ñande pópe. Tupã Ñandejára omoĩmbágui chupe kuéra ñande po guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aroer güive, jae ko ɨ̈aka Arnón pegua iyɨ́vɨri, ojoi oväe Galaad pe mbaetɨ metei tëta ave oasayepe yandegüi, opaetei yandeYa Tumpa omee yandepo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aroer guive, opytáva Arnon yakã rembe’ýpe, Galaad peve, opaite tavakuéra Jahve, Ñanderuete omoĩmbaite ñande pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arnom yvyugua yvýry Aroer oĩ va'e, ha'e ha'e py tetã oĩ va'e guive Gileade peve, tetã ikora yvateve va'e meme teĩ jaipe'apa, nhandepo py Senhor Nhanderuete omboaxapa ramo.