Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoníta kuéra yvýre katu nañañembojái, térã ysyry Jaboc jerére guáre, térã táva kuéra oĩva yvyty ru'ãme rehe térã umi tenda Tupã Ñandejára he'i haguépe ñandéve ani haguã jaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño ete Amón iñemuña reta iɨvɨ pe mbaetɨ yaja ñaväe, jare opaete ɨesaɨ Jaboc iyɨvɨrigua reta pe jare tëta reta ɨvɨtɨ rupigua pe, yandeYa Tumpa oyopia yandegüi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amon ñemoñarenguéra retãmemante ndajaikéi; ha umi táva oĩva Jaboc yakã rembe’y rupiguápe, ha umi oĩva pe cérro rupiguápe, ñande ndajaikéi, Ñanderuete ndoipotáigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Amom ra'y kuerya py anho nanhavaẽi va'ekue, neĩ Jaboque yakã yvýry rupi, yvyty yvýry tetã ikuai va'e rupi, neĩ teĩve henda py Senhor Nhanderuete nanhanemondoukaia rupi.