Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi jaha vaekue Arabá rape gotyo, Elat ha Esión-Guébergui, ha jahasa ñande rehegua Esaú ñemoñare, oikóva Seírpe, yvy rupi. Upéi jajere ha jaha tape rupi yvy ojeiko'ỹha Moab pegua gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yaasa ñanerëtara Esaú iñemuña reta yogüɨreko Seir pe vae güi, tape Arabá pegua ojo Elat jare Ezión-geber rupi vae, jare yayere yayu vaerä tape ñuu Moab pegua rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha jahasa mombyry ñane pehẽngue Esau ñemoñarenguéra retãgui, oikóva Seir cerrokuérape, Elat ha Esiongéber guive jaguata Moab desiérto pegua rape rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jaaxa nhanderyvy Esaú ramymino kuery Seir re ikuaia yke rupi. Ha'e rami vy tape Elate ha'e Eziom-Geber gui yvy joja reia katy oo va'e gui jajeapa vy tape Moabe regua tekoa e'ỹa rupi oo va'e rupi ju jaa.