Deuteronomy 20:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pendyrýta ramo peteĩ távare, peñe'ẽ raẽ upepegua ndive toheja peike porãnte peñorãirõ'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta pepüata jese vae re peya ma yave, tenonde perökuavee räri mbɨakatu chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñemoag̃uívo peteĩ táva rehe pejeity hag̃uáicha hi’ári, peporandu raẽva’erã ichupekuéra oikesépa penendive jekupitýpe (peteĩ ñe’ẽme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui amongue tetã re pepu'ã aguã py pevaẽ ta ma vy peporandu ranhe ha'e kuery reve peteĩ rami pendekuai aguã re.