Deuteronomy 20:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pene moguahẽ ramo, topyta hikuái pene rembiguái ramo ha tomba'apo peẽme guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae tëta pegua reta oipota mbɨakatu yave, jare omaeño peike jëta pe yave, ikavita ombaemboepɨ vaerä peve jare perembiokuairä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i ramo hikuái: Roñembopy’apeteĩta penendive, ha penemog̃uahẽ porã ramo itávape, upérõ tome’ẽ ndéve pirapire ha topyta pene rembiguái ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xapy'a rei peteĩ rami ikuaixea rami penembovai, ha'e pendevy guetã rokẽ oipe'a ramo ma ha'e pygua kuery ha'e javi pemomba'eapo atã 'rã penerembiguairã.