Deuteronomy 20:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña, mitã, mymba upépe oĩva ha opa imba'éva topyta peẽme pene mba'erã. Tupã ome'ẽ hína umíva peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño kuña reta, michia reta jare mɨmba reta jare opaete mbaembae oï pɨpe vae peipɨɨ pembaerä jare jembiugüe reta peu vaerä, echa jae ko yandeYa Tumpa omee peve perovaicho reta güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi kuña ha mitãkuéra, hymbakuéra ha opaite imba’erepy reheve opytáta pene mba’erã ramo, peẽ pevy’a hag̃ua umi mba’e reheve Ñanderuete omoĩma pe tava pende pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kunhague, kyrĩgue, mymba kuery, ha'e mba'emo tetã py ikuai va'e ha'e javi ma peraapa 'rã penemba'erã. Peẽ ae peiporu 'rã penderovaigua kuery mba'e rei-reikue pendepo py Senhor Penderuete omboaxa va'ekue.