Deuteronomy 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi táva oĩva opa umi tetãme Tupã Ñandejára ome'ẽva peẽme pene mba'erã, upépe peikévo pejuka opavavépe, ani peheja avave oikove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei tëta guasu reta yandeYa Tumpa omee peve pembaerä vae pe mbaetɨ eteita peeya kia jekove ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Canaan tavakuéra Ñanderuete, pende Jára, ome’ẽtava peẽme pene mba’erã ramo, peike guive ipype pejukava’erã opaite itavayguakuérape, ani peiporiahuvereko avavépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae regua kuery pendepo py Senhor Penderuete omboaxa va'e retã py ma neĩ peteĩve ndapejai 'rã oikove vy ipytuẽ va'e.