Deuteronomy 20:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejuka umíva ani ha'e kuéra pene moñuhã pene mopu'ãvo Ñandejára rehe. Cháke ojapoukáne avei peẽme opa umi mba'e ivai etéva ojapóva itupã nguérape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye vaerä pemboe peyapo mbae pɨ̈chɨi vae jae reta oyapo itumpa-raanga pe rami, jökorai agüɨye vaerä peyoa yandeYa Tumpa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua ha’ekuéra penembo’evai pemomba’eguasu hag̃ua avei ijarakuérape, ha ani hag̃ua peñemoangaipa Ñanderuete, pende Jára renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e kuery penembo'e e'ỹ aguã ha'eve'ỹ va'e pejapo aguã, nguuete ra'angaa kuery pe ojapoa rami, mba'eta ha'e rami pejejavy 'rã Senhor Penderuete rovai.