Deuteronomy 20:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Kuimba'e Israel, pehendu kóva! Peikéta ñorãirõme ágã. Ani avave ipy'a mirĩ térã oñemondýi chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

körai: ‘Peyeapɨsaka Israel iñemuña reta, jaema peñorarota perovaicho reta ndive. Agüɨye peyembopɨtu, agüɨye pekɨɨye, agüɨye vi perɨrɨi ani perembiurai,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’iva’erã ichupekuéra: Peẽ Israelgua, pehendu porãke, peẽ peñembyatýva ko árape pejeity hag̃ua penderehe ija’e’ỹva ári; ani pendepy’akangýtei, ani pekyhyjétei, ani peñemondýitei ha aníke pendepy’amirĩtei henondepekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Pendu ke, Israel kuery. Aỹ pevaẽ ta ma penderovaigua kuery reve joe pepu'ã aguã py. Penhemondyi eme penekuraxõ py. Pekyje eme, peryryipa eme, napenderekorãvei eme guive penderovai ha'e kuery ou rã pexa vy,