Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñamoĩ chupe: Mokõi kuimba'e oho ramo oñondive ojepe'a apóvo ha peteĩ ohachea aja pe hácha osẽ hi'ývagui ha ojuka hapichápe, pe oporojuka vaekue ojapose'ỹ rehe ikatu okañy peteĩme ko'ã távagui ha oiko upépe kyhyje'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi timiari mburuvicha reta, jare tei: ‘Oime yave pegüi reta kia omopüa jorä ipɨau vae jare ndeiño oiko pɨpe, tojo ye; güɨramoi omano ñeraro pe jare ambuae vaei oiko pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mburuvicha oñe’ẽva’erã avei hetãyguakuérape, ha he’iva’erã: Upe omopu’ã ramóva hóga pyahu, ha ndoiporúi jepe ra’e, toho jevy hógape, anítei ág̃a omano ramo ñorãirõme ambue oiporu hóga pyahu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui yvatekueve ju peẽ kuery pe ijayvu 'rã. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Peẽ kuery va'e regua mava'e tu ngoorã ojapo teĩ nomboaxai teri SENHOR peguarã? Ha'e va'e tojevy ju ngoo katy, joe opu'ãa py omano ramo amboae ju omboaxa e'ỹ aguã.