Deuteronomy 20:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tape ipuku ramo, ikatu peteĩ upe omano vaekue génteva omyengoviase pe oporojuka vaekuépe, pochy pópe omuña, ohupyty ha ojuka chupe rei ete; nomanói vaerã niko, ku ndoiko vaíri vaekue oñondive araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave pegüi reta oñono uvarupa, jare ndeiño jou chugüi vae, tojo ye jëta pe, echa güɨramoi omano ñeraro pe jare ambuae vaei oyekou jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upe oñotỹramóva parral, ha ne’ĩra gueteri ohupity ichugui vy’a, toho jevy hógape, anítei ág̃a omano ramo ñorãirõme ambue ovy’a iparral’akue reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e peẽ kuery va'e regua mava'e tu uva tyrã onhotỹ va'eri hi'a nomono'õi teri? Ha'e va'e tojevy ju ngoo katy, joe opu'ãa py omano ramo amboae ju omono'õ e'ỹ aguã.