Deuteronomy 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ha'e peẽme pemboyke haguã mbohapy táva oñekañyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oime yave pegüi reta oñererökuavee omenda vaerä vae, jare ndeiño omenda vae, tojo ye jëta pe, güɨramoi omano ñeraro pe jare ambuae vaei omenda jókuae kuña ndive.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oime ku ome’ẽva’ekue tenondéva iñe’ẽ peteĩ kuñataĩme omenda hag̃ua hese, ha ne’ĩra gueteri omenda, toho jevy hógape, anítei omano ramo ñorãirõme ambue omenda hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery va'e regua mava'e tu kunha re omendaxe va'eri nomendai teri? Ha'e va'e tojevy ju ngoo katy, joe opu'ãa py omano ramo amboae ju kunha re omenda e'ỹ aguã.