Deuteronomy 20:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára ombotuichave ramo pende yvy he'i haguéicha pende ru kuéra ypykuépe ojapotaha ha ome'ẽ rire peẽme opa pe yvy he'i vaekue ome'ẽ taha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi mburuvicha reta timiari sundaro reta pe, körai: ‘Oime yave kia okɨɨye jare ipuereä vae, tojo ye jëta pe, agüɨye vaerä ombopɨtu japicha reta.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mburuvichakuéra oñe’ẽ jevyva’erã tetãyguakuérape, ha he’iva’erã: Pe kuimba’e okyhyjéva ha ipy’amirĩva toho jevy hógape, ani hag̃ua ombopy’amirĩtei ipehẽnguekuérape ipy’amirĩ rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery va'e regua mava'e tu okyje raxa ha'e ipy'a vava rei va'e? Ha'e va'e tojevy ju ngoo katy, tyvy kuery voi opy'a py okyjea oendu avi e'ỹ aguã, ha'e va'e opy'a py okyjea rami”, he'i 'rã yvatekueve heta va'e kuery pe ijayvu vy.