Deuteronomy 20:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upérõ peiporavove vaerã mbohapy táva oñekañy haguãme. Ha'e ome'ẽta peẽme ko yvy pejapo ramo Tupã Ñandejára rembiapoukapy ame'ẽva peẽme ko árape, pehayhu ramo Tupã Ñandejárape ha peiko ramo ha'e oipotaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha reta opa ma imiari yave, sundaro ruvicha reta toñeñono tenonde sundaro reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mburuvicha oñe’ẽmbávo tetãyguakuérape, umi soldádo ruvicha oñemoĩva’erã isoldádo aty renondépe omotenonde hag̃ua ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta va'e kuery pe yvatekueve ijayvupa ma vy mae ma omoĩ 'rã xondaro kuery ruvixarã ha'e kuery renonde katy guarã.