Deuteronomy 21:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ome'ẽ rire peẽme Tupã Ñandejára upe yvy he'i vaekue, ojejuhu ramo ñúme peteĩ kuimba'e ojejuka vaekue ha ijukahare ndojekuaái,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa omee ɨvɨ peve peiko vaerä vae pe oñeväe yave tëogüe, jare mbaetɨ oyekuaa kia ko oyuka vae yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peike rire pe yvýpe Ñanderuete ome’ẽtava peẽme pene mba’erã ramo, ha ojejohu ramo peteĩ ojejukava’ekue ojepysóva ñúme, ha ndojekuaái ramo ijukahare,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui pendeyvyrã Senhor Penderuete ome'ẽague py peteĩ te'õgue pejou xapy'a 'rã mba'ety py itui va'e, ha'e ndapeikuaai 'rã guive mava'e pa ojukaague.