Deuteronomy 21:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiko ramo ñorãirõ ha pende pu'aka ramo pende rovaigua rehe Tupã Ñandejára pene pytyvõgui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peo yave peñoraro perovaicho reta ndive, jare yandeYa Tumpa omee pepo pe yave, jare peipɨɨ tembipɨɨrä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pesẽ ramo peñorãirõ hag̃ua penderehe ija’e’ỹva ndive, ha Ñanderuete omoĩ ramo ichupekuéra pende pópe, peguerahakuaa ichupekuéra pene rembiguairã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Penderovaigua kuery reve joe pepu'ã aguã peo ramo xapy'a rei Senhor Penderuete omboaxa 'rã pendepo py, ha'e peraapa 'rã escravo-rã.