Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

rehecha ramo ijapytépe kuéra peteĩ kuña porã ha remendase hese rehayhúgui chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae tembipɨɨ reta ipɨte pe peecha yave kuña maepöra yae vae, jare peporopota pemae jese jare peipɨɨ perembirekorä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tembiguái apytépe rehecha ramo peteĩ kuña porãva, nde reipotáva ha rerahase ne rembirekorã ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ha'e kuery mbyte xapy'a rei peteĩ kunha iporã ete va'e rexa vy ndea'e rei 'rã hexe, ha'e reraaxe 'rã ndera'yxyrã.