Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuimba'e hembireko mokõi ha ita'ýrava mokõivégui, ohayhuve ramo peteĩme, ha upéva memby ndaha'éi ita'ýra ypykue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei kuimbae jembireko mókoi vae, metei oaɨu jare ïru mbaetɨ, jare mókoi reve imembɨ chupe, ërei taɨrɨpɨ jae ko jembireko oaɨumbae imembɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuimba’e hembireko mokõi ramo, peteĩme ohayhu ha ambuépe ndohayhúi, ha mokõivéva imemby ramo ichugui, ha pe ohayhu’ỹva imemby raẽrõ peteĩ mitãkuimba’e tenondeva’ekuépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei peteĩ ava omenda 'rã mokoĩ kunha re. Peteĩ ma oayvuve 'rã, ha'e rã amboae ma ndoayvuive 'rã. Ha'e vy gua'yxy mokoĩve re ta'y 'rã, ha'e ndoayvuive va'e re ranhe 'rã ta'y.