Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ta'ýra ndojaposéiva voi itúva he'íva oñenupãve ramo jepe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave kia nunga vae taɨ mbaetɨ oipota oyapo mborookuai jare ipɨapochɨ, yepe tëi oyókuai tu ani ichɨ, jare yepe tëi oinupa jese,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo ita’ýra oñembopy’ahatã mba’evai apópe, ha iñe’ẽrendu’ỹva itúva ha isýpe, ha ohaviráma ramojepe, ndojapói pe oje’éva ichupe ha oñemoĩ tapia itúva ha isýre,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue oguereko 'rã peteĩ gua'y inhe'ẽ rendu e'ỹ ha'e opu'ã rei va'e, nguu neĩ oxy ayvu ma voi noendu potai va'e, tuu oinupã teĩ ndoikuaa potai rive ae va'e.