Deuteronomy 21:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi mburuvicha ha mbojovakehára toñemboja upépe ha toha'ã mboy métropa oĩ pe te'õnguégui opa umi táva oĩva ijypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tenondegua reta jare mburuvicha oporojäa vae reta tojäa omano vae oïa güi tëta reta köiño ñogüɨnoia kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo umi karai anciáno upe táva upévape osẽva’erã mbojovakeharakuéra ndive oha’ã hag̃ua mbovy métropa opyta pe táva ag̃uivéva pe te’õngue pévagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo nhomongetaa ha'e oikuaa pota va'ety kuery oẽ 'rã jogueruvy, ha'e vy omano va'ekue ituia gui oa'ã 'rã peteĩ-teĩ tetã ijyvýry rupi oĩ va'e peve.