Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Te'i chupe kuéra: “Ko ore mitã nohenduséi voi ore ñe'ẽ, heko vai ha ika'u.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare tei: ‘Kuae cheraɨ iñeereenduä yae jare ñäteɨ oyapo oreporookuai, mbaetɨ oipota oyapo roe chupegüe, ipɨa jeigüeño oyapo, isavaɨpose.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’iva’erã hikuái ichupekuéra: Ore ra’y oñembopy’ahatãma mba’evai apópe ha oñemoĩ tapia orerehe, naiñe’ẽrenduvéi, oiporu vai pe pirapire ha ika’úva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aipoe'i 'rã ha'e kuery pe: “Kova'e orera'y ma orere opu'ã rei ha'e norenhe'ẽ rendui va'e, neĩ ndojapyxakai oreayvua re. Opa marã rei oiko, oka'uxe guive oikovy”, he'i 'rã.