Deuteronomy 21:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ojejuvýva oporojuka haguére retekue, ani peheja osãingo yvyrágui pyhare pukukue. Peñotỹ upe árape voi. Tupã niko oity pe osãingóva rehe jeharu. Peñotỹ chupe ani pemongy'a upe yvy Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae omano yave teko pɨ̈chɨi yae oyapo vae jeko pegua, pembosagüɨu yave ɨvɨra re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oime ramo peteĩ oñemoangaipa vai haguére, ha pejuvy rire ichupe peteĩ yvyra rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue ojejavy vy omano aguã rami oiko 'rã. Ha'e ramo pejuka ma vy hetekue yvyra re peupi imoiny rire,