Deuteronomy 21:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva hi'aguĩvéva ruvicha kuéra toiporavo tóro ra'y ne'ĩrava oñemomba'apo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave tenondegua reta, jókuae tëta köiño oï jókuae tëogüe güi vae pegua reta toipɨɨ metei guaka mbaetɨ vɨteri oyemombaravɨkɨ vae, mbaetɨ oyeokua yuvo jese vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi anciáno pe táva hi’ag̃uivéva ojapyhyva’erã peteĩ vaquillóna omba’apo’ỹva ha ne’ĩrava gueteri ogueraha peteĩ cangálla ijajúra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui omano va'ekue ituia katy'ive tetã oĩ va'e pygua nhomongeta va'ety kuery ogueraa 'rã peteĩ vaka kunha nomba'eapoi teri va'e, neĩ canga re voi nomoatãi teri va'ekue.