Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ysyry ndahypáiva rembe'ýpe, noñeñotỹi haguépe gueteri mba'eve, togueraha ha toajúra mopẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae tenondegua reta togüeru ɨvɨpe kavi pe mbaetɨ etei oyeara jare mbaetɨ oñemaetɨ pɨpea pe, joko pe guaka iñatuäti toakɨo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi anciáno ogueruva’erã pe vaquillóna ysyrýpe, ijerekuévo ndaipóri kokue ha noñeñemitỹi gueteri araka’eve ha upépe omopẽva’erã hikuái pe vaquillóna ajúra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ogueraa 'rã peteĩ yvyugua yy xyry oĩa yvy noikaraĩai, neĩ nonhotỹai teria py. Ha'e va'e yvyugua py ae 'rã ojyryvi poka vaka kunha.