Deuteronomy 21:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi pa'i levíta toho avei upépe. Tupã Ñandejára niko oiporavo vaekue chupe kuéra hérape oporohovasa haguã ha, joavy oiko ramo, ojejapo haguã he'íva ha'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi toyogüeru sacerdote Leví iñemuña reta, echa yandeYa Tumpa ko oiparavo jae reta jei vaerä ñee kavi yandeYa jee re, jare iñee reta rupi oyemboapɨ vaerä ñeapo ani yoaka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oñembojava’erã umi pa’i, Levi ñemoñaréva, Ñanderuete oiporavógui omba’apo hag̃ua ichupe g̃uarã, ha oporohovasa hag̃ua Ñanderuete rérape; ha iñe’ẽnguéra rupi ojekuaa hag̃ua mba’épa ojejapóta ñembojovaképe ha mba’éichapa ojejohúta pe pohã umi tavayguakuéra ojuavýva apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Levi ramymino va'e regua sacerdote kuery ovaẽ avi 'rã, mba'eta ha'e va'e kuery Senhor Penderuete oiporavo va'ekue ojeupe omba'eapo aguã, Senhor rery rupi jogueroayvu porã, ha'e ijayvua rupi oikuaa pota aguã peteĩ-teĩ ojerurea ha'e joguero'apaague re.