Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Israel Jára, eheja rei kena ko'ã ne retã ñemoñarépe renohẽ vaekue jejopy vaígui. Eheja rei kena oréve avei. Ani reity ore ári pe jejuka oikóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Neɨ̈ro Israel iñemuña reta ndembae vae reta pe, nde renoe vae reta, jare agüɨye emboeko jekombae jugüɨ re.’ Jökorai jókuae jekombae jugüɨ oyepɨyere vae re iñɨ̈rota peve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eperdona Nde, ore Ruete, ne retã Israélpe, Nde resalvava’ekue; ha ani oja orerehe ko tapicha ruguy oñeñohẽva’ekue. Ha uperire oñeperdonáta pe távape pe tuguy ñeñohẽnguégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor, emboaxy ndevygua Israel kuery, ndee ae reraa jepe rire. Eja eme heko porã va'e ruguy omoẽague py jejavy opyta aguã ndevygua Israel kuery mbyte”, he'i okuapy ramo ojao'ia 'rã huguy omoẽague py jejavy oĩ va'e.