Deuteronomy 21:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha pejapo ramo Ñandejára oipotaháicha ndo'a mo'ãi pende ári upe jejukakue.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jökorai peekɨ pepɨte güi teko, jekombae jugüɨ oyepɨyere vae re, peyapo yave jupi vae yandeYa jesa róvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha nde reipe’áta pe angaipa oĩva pende apytépe, oñeñohẽ haguére heko potĩva ruguy, pejapopa hekoitépe Ñanderuete he’iuka haguéicha peẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py penembyte gui peipe'a uka 'rã heko porã va'e ruguy omoẽague py jejavy oĩ va'e, Senhor renonde ha'evea ramigua pejapo vy.