Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ojehu ramo, pe kuñataĩ ru ha isy, oguerahávo pe menda ahoja ojáva hese tuguy ohechaukáva itajýra ikuñataĩ hague omenda ramo, ha oipysóvo pe táva pegua mbojovakeha renondépe kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave kuñatai tu jare ichɨ togüɨnoe toechauka kuñatai jemimondegüe, tëta pegua tenondegua reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo pe kuñataĩ ru ha isy oguerahava’erã itajýra savana huguy reheve, ohechauka hag̃ua umi karai ancianokuérape oĩva pe táva rokẽme, ombojovake hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

kunha va'e ru ha'e ixy ma kunhataĩ'i teria kuaa ukaarã ojou vy ogueraa 'rã tetã py nhomongeta va'ety kuery okẽ py ikuaia py.