Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

itúva te'i: “Che ame'ẽ vaekue che rajy pe kuimba'épe ha omenda hese. Ha ndohayhuvéigui hembirekópe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare kuñatai tu tei tenondegua reta pe: ‘Che amee cherayɨ kuae kuimbae jembirekorä, jare jae añave güɨröɨro

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuñataĩ ru he’iva’erã karai ancianokuérape: Che ame’ẽkuri che rajy ko kuimba’épe, hembireko ramo ha ha’e ndaija’evéigui hese,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhomongeta va'ety kuery pe kunha va'e ru aipoe'i 'rã: “Kova'e ava re xerajy amomenda teĩ kunha va'e re ha'e nda'ija'ei vy