Deuteronomy 22:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndereikuaái ramo mávapa ijára térã opyta mombyry ramo nde hegui, ereko nde rógape, ha oúvo ijára eme'ẽ chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mɨmba peväegüe iya perëta-ɨpɨ peguaä ko yave ani peikuaambae ko yave, peraja perëta pe jare penoi joko pe iya oeka regua, javoi pemee ye chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde rapicha ndaha’éi ramo nde róga ypy rupigua, térã ndereikuaái ramo ichupe, upéicharamo egueraha nde rógape, nde rapicha ou peve ipiári, ha reme’ẽ jevyva’erã ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ija ndea katygua e'ỹ ramo, e'ỹ vy rexa va'ety e'ỹ ramo ma ndero py ranhe eraa rereko aguã, nderyvy ogueraa aguã ou rã ixupe remboaxa jevy peve.