Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo kuimba'e orãirõva ñúme kuñataĩ ijáravape, ha'énte tojejuka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei kuimbae oväe yave kuñatai oime ma imenda ïrurä vae tëta güi ikatu pe, jare opoko jese oipotambae reve yave, jókuae kuimbaeño tomano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuimba’e ojohu ramo ñúme peteĩ kuñataĩ omendapotávape, ha mbaretépe oñeno ramo hendive, upéicharamo upe kuimba’e añónte omanova’erã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rã mba'ety rupi ava ojou 'rã kunha omenda aguã rami oiko va'e, ha'e vy onhea'ã vy ogueronheno 'rã. Ha'e rami vy ava va'e anho'i omano 'rã kunha ogueronhenoague re.