Deuteronomy 22:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuñataĩ rehe ndojái mba'eve. Ha'e ndojapói mba'eve ivaíva ikatu vaerãre ojejuka. Kuimba'e ondyry ramo guáicha hapicha rehe ñúme ha ojuka chupe, peichagua pe ojehúva upe kuñataĩme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuñatai pe agüɨye mbae toyeapo, echa mbaetɨ teko güɨnoi omano vaerä; kuae ko metei kuimbae opüa japicha re jare oyuka vae rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upe kuñataĩme ndojejukamo’ãi; ndaipórigui ipype mba’érepa ojejuka hag̃ua ichupe; péva hína ku kuimba’e opu’ã ramoguáicha ñúme hapicha rehe ha ojuka ichupe, upeichaite ojehu avei ko kuñataĩme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kunha va'e re ma mba'eve ndapejapoi 'rã. Hexe ma noĩ omano aguã regua, mba'eta ava va'e ojapo oirũ rovai opu'ã vy ojukaa rami,