Deuteronomy 22:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñúme mombyry orãirõ chupe upe kuimba'e. Osaipukaive ramo jepe pe kuñataĩ ndaipóri mo'ãi ikatúva ohendu chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa oväe tëta güi ikatu pe jaeiño, jäse tëi, ërei mbaetɨ kia oepɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e ojohúgui ichupe ñúme; ha pe kuñataĩ omendapotáva osapukái ramojepe, ndaipóri avave osalvava’erãva ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'ety py ojou rire. Kunha omenda aguã rami oiko va'e ojapukai teĩ nda'ipoai heraa jepearã.