Deuteronomy 22:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Okañy ramo chugui hymba vúrro térã ijao térã oimeraẽ mba'e oguerekóva, péichante avei rejapo vaerã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökoraiño vi peyapo mburika ndive jare temimonde ndive, opaete perapicha omokañɨgüe peväe yave agüɨye peikuaku.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha rejapova’erã hymba búrro rehe, ijaokuéra rehe ha opaite mba’e nde rapichágui okañyva’ekue rehe ha nde rejohúva guive rehe; ndaikatúi nereipytyvõivo ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae 'rã rejapo hymba mburika'i re, ha'e ijao re voi. Ha'e rami ae avi 'rã rejapo nderyvy omokanhy va'ekue re rei, rejou ri vy. Nda'evei renhomi aguã.